quote:Originally posted by Aka o Miru:
On a semi-related note, just saw a Japanese 7" of Six Months on eBay and was finally able to work out what the title was for Japan - "Aotearoa no Kaze" (or "Wind of Aotearoa")
To which I say "whuh?" - anyone know how they came up with that one and whose decision it was (I'm thinking someone in the Japanese record company...) Were the guys aware of stuff like that happening in other countries?
I recently picked up a Japanese A&M promo flyer for "Six Months". Maybe someone could translate 'cos I'm afraid my knowledge of the lingo is minimal.