I don't find it confusing at all. Afterglow was a "leftovers" album released after they broke up, some of which is post-TA, plus other material from that period exists. An "album" could be made from that material (and a pretty good one at that). The other two came years later after they reformed.