Crap! Can't fix it. Forum software allows some HTML but blocks HTML forms, and the PayPal donate button is actually a FORM. That's kinda dumb and outdated if you ask me, but there ya go.
No donate button for now. I changed the text on the About page to let people know they can send any amount they like via PayPal to firstname.lastname@example.org.